亚纳:“是的。”

卢:“能请你告诉我们是什么吗?

亚纳知道卢想听到:它是“鸭子”。但她是个科学家，而且她不会过早下结论。她平静地说，“这是在纯净的冰里，几乎没有裂隙。”亚纳解释说这个异常物体很庞大，而且深度超过30英尺，其他地方似乎是坚冰。同样，它造成的雷达回波一路向下直至基岩，这让它不像是一道裂隙。然而在史密斯融化几个洞并投下摄像头之前，很难确切地说它是什么。

尽管亚纳极力克制，BW-Ⅰ发现异常的消息很快传遍了大本营。特里和磁力计小队被告知尽快从o点向BW-I转移。吉姆给格陵兰航空公司打电话，申请将冲洗机从A点空运到BW-I，这1.3英里的距离要穿过裂隙地形，更糟的是还有一大片陡升400英尺的区域。冲洗机小队将其从冰上推过的主意似乎荒谬而潜藏危险。卢也不敢说这不可能。吉姆要求格陵兰航空快速服务，但第一班可用的直升机在明天傍晚之前都来不了。我们要带上它，吉姆说。

卢为他的膝盖吞下了止疼片，他准备爬到BW-I去观看磁力扫描。当特里越过异常上方的那个点时，她的屏幕显示出一个“比周围磁场高10倍”的读数。换句话说，某些金属物体似乎埋在冰中。几天里第一次涉足冰特里就命中了。磁力计在多次通过时显示了相同的读数，但并非全都如此，留下了对这台机器是否正常工作的怀疑，卢仍旧认为它证实了雷达的发现。

“约翰、本、洛伦，给我们一个手势。”他说，“而特里走走停停，走走停停，我的天哪，它在那。”

雷达电脑屏幕显示在BW-I点的10米级异常的一部分。接近地表的小双曲线几乎确定是一道裂隙，而在坚冰深处稍大的一些的地方让猎鸭团队中燃起了希望。

当特里在BW-I的时候，雷达小队转移到N点和IPAC点。他们在那两个地方一无所获。和BW-I类似，N点几乎也是坚固的冰，但没有值得注意的异常。JPAC点开裂非常严重，以至于亚纳的屏幕上布满了双曲线，挑选出一个有价值的异常回波几乎是不可能的。

特里的磁力计在BW-1发现目标后，卢想让雷达小队返回重复勘测。亚纳、约翰和弗兰克在BW-I标志旗的一个新方向扫描了好几趟，得到了同样的积极结果，N点和JPAC被遗忘了，我们所有的赌注都押在BW-I上。

在后方大本营，地球物理学专家亚纳、特里和苏马欢欣鼓舞，但都保持着克制心里，大家都明白，那些双曲线也许只是一道裂隙，而且磁力计的精确度始终存疑。特里仍然说，当她第一次听说弗兰克在步话机中从BW-1带来亚纳的消息时，她想，如果她喊出来，就肯定是某些重要的事情。亚纳有一副一本正经的“扑克脸”，但私下里承认自己感到“充满力量，真心快乐和激动”。

在指挥帐篷中，吉姆持谨慎乐观态度。首先，如果BW-I是坠机点、他不得不放弃他有关巴尔肯的“X”点辛辛苦苦得出的推测，它离BW-I有1英里，大部分是下坡。冰川不会爬坡，所以即使冰川移动，“鸭子”也没有机会从巴尔肯的“X”点移居到BW-I。换句话说，如果BW-是“鸭子”的长眠之地，巴尔肯的“X”点在正确地点的附近，但错位了。

当夜幕降临时，卢和米切尔同意，他们也许永远不会有一个更好的机会来开启沙克尔顿的威士忌了。如果继续等待而BW-I的异常毫无价值，他们会喝掉上好的威士忌来冲掉痛苦的滋味。在另一方面，如果这是个好消息，打开勾兑的陈年佳酿将标志着庆祝活动的开始。

当所有人齐聚圆顶帐篷中时，米切尔从背囊中掏出了瓶子的木盒。所有人的塑料杯子都举得高高，卢说出了祝酒词:“致约翰•普理查德中尉、一级报务员本杰明博顿斯和下士洛伦•豪沃斯。你们的家人希望你们回家。我们到这里来带你们回家，祝愿我们成功。”他的两颊通红，银色的头发从南北极公司棒球帽下面松散地垂下，卢一个接一个地感谢大家对这个任务作出的贡献。

米切尔从来没有见他有过这么好的状态，或是这个团队有过这么高的情绪。

现在的问题是，是不是和沙克尔顿前往南极点的失利任务一样，威士忌就算是这次探险最棒的部分了。

国家应急广播—应急档案，今天，为您讲述：一段真实的救援历史，一场148天的绝望求生与营救行动——冰封之时，第34集，也希望能引起大家的思考，明天见！